Person file · Acting
Tam Bing-Man
Born 1933-11-14Hong Kong, British Crown Colony
Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.
Screen work
Movies & roles
Sky on FireUncle CaiHouse of WolvesUncle LokPort of CallMr. SiuWild CityBig BossAn Inspector CallsNightclub CustomerYoung and Dangerous: ReloadedRoleA Simple LifeBingLife Without PrincipleBoss Lee KwanGallantsNarrator (voice)Triad WarsFlirt Lok Ki CheongExiledUncle FortuneMen Suddenly in Black 2RoleElection 2Uncle CockyElectionUncle CockyOnce Upon a Time in China VBossHong Kong Criminal Archives - Murder Of Pat Sin Restaurant's Whole FamilyRoleThe BanquetJoggerNorth South West EastRoleOld Master Q: Water Margin大蕃薯The Dragon, The OddsRoleKung Fu vs. YogaRoleThe Utmost GreatnessRoleYangcheng Spring Festival Gala/Guangzhou and Hong Kong Spring Festival GalaRoleCunning TendencyRole